柏林时辰21日晚，北京时辰22日凌晨，柏林电影节短片竞赛单位奖项公布。
NOWNESS和柏林电影节结缘多时，许多入围柏林电影节短片竞赛单位的作品，如《亲密》《热天午后》《月亮照常腾飞》等，齐曾来到NOWNESS天才发现诡计短片展与不雅众碰头。客岁，柏林电影节短片选片东说念主之一陈韵华以初选评审的身份加入，与咱们一同探寻短片文化中的“日常奇境”。
咱们邀请短片竞赛单位总监Anna Henckel-Donnersmarck、短片单位选片东说念主陈韵华和罗马尼亚导演拉杜·裘德（Radu Jude）聊了聊短片这一艺术花式。这是NOWNESS柏林电影节系列报说念「你那处几点？」的第二篇。
柏林电影节短片竞赛单位photocall
时于本日，每年柏林电影节短片竞赛单位的官方采访举止，他们总会问通盘入围作家统一个问题——你怎样看待短片？
“短片是一种孤独的艺术花式。”这是柏林电影节短片主竞赛单位总监Anna Henckel-Donnersmarck强调的谜底。其后，我时通常会拿起这句话，也一直将它视为短片的精神、短片展的中枢。客岁，一位入围NOWNESS天才发现诡计的导演跟我共享：他还在学校的时候，听到了这句话，并记了下来。共振总在不经意间发生。
Anna Henckel-Donnersmarck（左）在现场
在天才发现诡计，每晚放映甘休之后，最真谛真谛的职责是阅读大家在“不雅众选拔荣誉”投票卡上的札记和留言。TA们唾手描绘出短片中的“高光时刻”、导演的状态、职责主说念主员的侧影，写下“排场”或者“出丑”的不雅感，或留言说：“今天天气晴，天才咱们下次见！”这些淡雅的伙同，齐经由短片发生。
源于对短片相似的纠合和怜惜，NOWNESS和柏林电影节短片主竞赛单位总监Anna Henckel-Donnersmarck，柏林电影节选片东说念主陈韵华统共聊了聊本年入围短片的面目。
上：短片金熊奖剧组下：短片银熊奖映后
{jz:field.toptypename/}Anna用“扞拒”（Defiance）和“魔法”（Magic）两个词总结了本年的入围短片。她从许多作品中感受到了并不张扬的古板，它们脱离于标语式的造反，却有一种千里默的张力与相持，比如赢得CUPRA电影东说念主奖的华语短片《地三鲜》，就让她感受到了这一特质。至于“魔法”，她说就像偶合。本年的短片中出现了好几个有魔法的变装，TA们齐在和煦地诉说着爱意：“我想，这跟当下大家齐渴慕得到劝慰的状态计议吧。宇宙各地的创作家，齐用私东说念主的方式陈述着普世的故事，也用私东说念主的视角回复当下的时期。”
《地三鲜》（2025）
在柏林电影节职责了十几年，Anna见证着送达作品数目大幅度增长，让一部短片成真是方式也越来越种种。不变的是柏林这座城市，它带来了更平淡的不雅众，为观赏短片这一艺术花式创造了绽放的氛围。
真是有所谓的电影节投奖公式吗？Anna笑了笑回答：“什么范本或者谜底，可以告诉我吗？我干了十几年齐还没能找到这个东西。虽然咱们每年齐会收到一些更像为长片拍摄作念准备的短片作品，而这并不是咱们确切寻找的，咱们的策展最终是围绕短片这一艺术花式张开。”
“你怎样看待短片？”入围本届柏林电影节短片竞赛单位的罗马尼亚导演拉杜·裘德在禁受电影节官方采访时，用一句禅宗成语行动谜底：“春色无坎坷，花枝自黑白。”
凭借过往的三部长片，拉杜·裘德照旧手持一座金熊奖、两座银熊奖，本年，他与历史学家Adrian Cioflâncă合股执导的作品《正反打》（Shot Reverse Shot）入围了短片竞赛单位。短片记录了1985年至1987年间，一位好意思国记者到访罗马尼亚的经历，拉杜·裘德用他一以贯之的幽默感让咱们对历史的另一面会心一笑。从《正反打》聊开，拉杜·裘德与咱们共享了拍摄的幕后，以及他对使用AI进行创作的实验与念念考。
Rade Jude获最好脚本银熊奖，2025
Rade Jude与Adrian Cioflâncă
Radu Jude获金熊奖，2021
NOWNESS：不雅看时，我莫得提前查询作家信息，临了很惊喜地发现你是导演之一，可以聊聊你为什么作念这支短片吗？
拉杜·裘德：这莫得什么值得诧异的，通盘电影东说念主齐可以、也应该制作短片，哪怕是照旧步入长片畛域的导演也可以制作短片。戈达尔在有许多长片作品之后，也仍然会探索短片谈话。我对通盘的电影花式、拍摄花式，还有不同的影像谈话齐感兴味，也抱着绽放的立场。
NOWNESS：请讲讲这支短片的制作配景吧。你们是怎样发现这些素材的？
拉杜·裘德：这支短片的合股导演Adrian Cioflâncă是一位历史学家，他也在罗马尼亚秘要侦察档案馆（The National Council for the Study of the Securitate Archives）担任谈论员。大要六七年前，他发现了1985年至1987年间好意思国记者Edward Serotta到访时，罗马尼亚政府秘要侦察对他的追踪拍摄记录。Adrian正本就意志Edward，因此咱们很早就启动诡计这部短片了。
咱们齐认为这些档案素材提供了一条真谛真谛的旅途去纠合影像和历史，是以决定以蒙太奇的方式来解决，让不同开始的素材相互对话，酿成一种新的历史叙事。
上：Shot Reverse Shot 剧组映后
下：Shot Reverse Shot 剧组合影
NOWNESS：短片简介里提到，它对于“历史乖谬幽默的一面（Comic Side of History）”。
拉杜·裘德：片子的第一部分是Edward到访时拍摄的像片：罗马尼亚街景、住户和犹太社区的状态，从照相好意思学上，我也认为这些像片挺可以的。第二部分，也被咱们称为“反打”（Reverse Shot）。可以看到在这个将记者Edward象征为数字“1”的档案文献中，呈现的是Edward被罗马尼亚秘要侦察追踪拍摄的经历。
很庆幸，咱们获取了两套档案素材，它们记录了统一个事件，却来自迥乎不同的视角，好意思国记者的像片、采访回答与其时罗马尼亚的官方记录是相互突破的。片名 Shot Reverse Shot 示意了它的结构。
《祸害性爱，发狂黄片》（2021）
这自身等于一种历史的幽默。一件事情，正本有了一套叙事，在多年之后，你意外间发现了另外一个视角，它们被并置在统共，又酿成新的叙事。是以咱们再次回来的时候，齐可以感受到这段历史的幽默。你可以看见罗马尼亚创新前夜社会系统的愚蠢和及其，秘要侦察和这个国度政权的乖谬，当局老是有着各式子虚的忌惮，比如他们追溯这位好意思国记者是别称间谍，或者对罗姆东说念主（Roma People）扩充种族厌烦战略，这些复杂的问题在短片中齐有呈现。
NOWNESS：短片的声息也很真谛真谛，Edward在第一部分的采访饱含个情面绪，而第二部分罗马尼亚谈论员的叙述则像机器一样，是专门想象这么的对比吗？
拉杜·裘德：第二部分的旁白者Diana Mărgărit自身等于档案谈论员之一，是以咱们邀请她参与到短片当中。我齐是让他们用中立、当然的方式来呈现，莫得作念太多干预，不是专门让她的声息听起来像机器， 更多是需要她能够明晰嘱咐档案信息，但也许有些东说念主等于像机器，哈哈。
Radu Jude获金熊奖，2021
NOWNESS：你在重访这段历史的时候，怎样念念考它与当下的计议？
拉杜·裘德：历史和当下淡雅不行分，回溯历史的惟一动因等于去从头念念考当下，探究特定的技艺对东说念主类社会的影响，所计议于历史的电影也应该用这么的视角来不雅看。从这部短片启程，我愈发认为，当下的监控体系照旧发生了许多变化，比如有些处所街头上遍布录像头，这种监视体系和当年也不太一样，也许还更恐怖。
NOWNESS：你咫尺的长片作品与当年至极不同，客岁你也启动尝试作念动态影像装配，聊聊你作念出这些更变的原因吧。除了作风上的变化，开云体育你的幽默和对罗马尼亚社会试验的不雅察是一以贯之的，为什么？
拉杜·裘德：或专门或意外，我一直齐在尝试新的主张畛域、弁言技艺、电影花式和叙事结构，尝试通盘。创作等于一个不条件完好，而要一直尝新的进程。这是创作的魔力所在。我不知说念，我不属于任何一个特定的作风。
《不要太期待宇宙末日》（2023）
我大多数时辰齐居住在罗马尼亚，咱们经历了从一个桀黠的极权独裁体制，转向一个更为絮聒，却也更绽放的新解放主义社会。迂腐与某种程度的解放并存，也与企业本钱的利益交汇在统共。它一直齐是一个桀黠的、糊口环境厄运的国度。絮聒的环境反而带来了叙事艺术的生漫空间。对电影创作而言，咫尺的罗马尼亚亦然一个真谛真谛的处所，它的社会环境有太多值得咱们探索的处所。我想中国的不雅众可以昭彰这少量。
NOWNESS：你心爱尝试新的事物，也照旧在数部长片中使用了AI技艺，咱们很意思意思你对AI的主意。你怎样决定使用AI的方式?
拉杜·裘德：AI既危机又迷东说念主。和大多数东说念主一样，我对AI技艺的发展感到不安。咱们不知说念它最终会走向哪、是否会组成危机，况兼它确乎耗尽了无数动力。但试验点，咱们可能需要习气它的存在，念念考怎样法式它。咫尺将AI期骗在电影创作中确乎有一些问题，它也应该受到质疑。AI让图像和试验的关联变得愈发复杂，偶而咱们很难分辨两者，这施展咱们进入到了图像的新时期。但这一切究竟意味着什么，我并不明晰，咱们齐在摸索之中。
《德古拉》（2025）
AI对我来说是电影创作的器具，真谛是我可以决定怎样用它，而每部片子的用法齐是不一样的。比如在《德古拉》中，我想要缩短成本，也想呈现粗莽的影像质感，AI在这方面很在行，因此也建设了这部电影的作风。我心爱所谓厄运的电影制作，我也心爱垃圾电影（Trash Film）等等。电影创作与技艺的关联仍然是复杂的，我只是会偏好尝试新的技艺。
NOWNESS：有什么新的样式可以共享给大家吗?
拉杜·裘德：我咫尺正在股东好几个样式，一个低成本长片，另一个是坐法片。我有一部长片将近完成了，是法国、罗马尼亚合股制作，陈述了一个罗马尼亚女东说念主在法国度庭职责的故事，影片与奥克塔夫·米尔博的演义 《女仆日志》之间有一种至极松散的对话关联。我但愿它可以在本年内与不雅众碰头，但谁知说念呢。
怎样用一句话详尽本年入围短片的面目？Anna和韵华总结说念：来自21个制作国度的21部宇宙首映作品，近半数影片由女性导演执导，地域横跨欧、亚、非、好意思洲。从好意思国桀黠的城市士绅化程度，到柬埔寨野外中的直升机破败；从塞内加尔的葬礼习俗，到前东德毁灭的工场古迹——影像一直在端淑与历史之间穿梭。
今天凌晨，柏林电影节短片竞赛单位获奖名单揭晓，黎巴嫩导演玛丽-罗斯·乌斯塔执导作品《有一天，一个男孩》获最好短片金熊奖，来自凡妮·特谢尔的作品《女性无处不在》获评审团大奖银熊奖，屈靖凯导演的华语短片《地三鲜》获CUPRA电影东说念主奖。此外，泰迪熊最好短片颁给了《摩托出租车》，动画短片《星际旅东说念主》获欧洲电影奖柏林短片入围阅历。
获奖短片以外，陈韵华和我也各自挑选了一些值多礼贴的短片，以下是咱们的保举。
《摩托出租车》获泰迪奖最好短片
《摩托出租车》中的爱情，同期存在于电影之中正在拍摄的那部电影里，也存在于电影里被不雅看的影像之中：当影片被取消拍摄、回绝放映而消除之后，它的残影究竟栖身何处？
《摩托出租车》（2026）
这部秉承也重启的非裔酷儿爱情故事发生在多重电影叙事的层层结构之中，导演躬行演出片中变装，与敌手戏男演员在变装表里游离，重启一项曾被动中止的电影拍摄诡计；他们穿行于丛林与街说念，共骑一部机车。皮肤与光影在镜头之中无需辩解，也无需追求所谓的完整；只需迫临五感与光影，迫临体魄的肌理，化作一种姿态，一段漫长的行走与骑行。
——陈韵华
《睡猫亨利》海报
《睡猫亨利》从导演与其收养的爱猫亨利迟早共处的奥秘视角张开，在浅近琐碎的日常中，谛视猫咪饮用专为猫想象的喷泉、在床单褶皱间瑟缩成团、被安放进猫背袋之中，以及亨利那些同住一隅的邻居猫一又友。
《睡猫亨利》（2026）
这是两个相似渴慕酣眠的灵魂：一个因童年时的一场重病而荒谬赞理休憩，另一个则为了随时起身插足狩猎般的游戏而悄然储存膂力。在手绘的线条、微细的物件、毛茸茸的猫影与逐渐爬行的蜗牛之间，她们寻得喧嚣宇宙里一方和煦而静谧的小天地。
——陈韵华
《星际旅东说念主》获欧洲电影奖柏林短片入围阅历
动画《星际旅东说念主》将一枚载满渴慕的爱情火箭射向雄伟寰宇；在外天际的一隅，那里成为各种非主流东说念主群得以解放探索纯正逸想的惟一之所。怀抱为爱欲拼搏的执着，他们既可以颠覆陋习，也能够越界而行。那些看似怪诞离奇的变装，各自齐装扮着私有的脆弱；他们在孤苦孤身一人之中竭诚地探寻逸想，而恰是这种脆弱，推动着寰宇的运转。
《星际旅东说念主》（2026）
那艘火箭的外壳与里面，既是身段器官的外化呈现，亦然内心宇宙的照耀；确切的天萧然然无声，而动画中的寰宇却颠簸着虚空般的声景。终曲响起Verlaine时，两颗孤苦孤身一人的灵魂高速奔赴相互，死后拖曳着星球疾行所留住的残云。
——陈韵华
《排异》海报
在《排异》中，导演构建了出东说念主猜度的互文，将自身癌症的调整史和冷战前后的政事变化计议在统共。统共调整进程分为癌细胞缓解、免疫系统移植以及对新免疫系统的符合三个阶段，分辨对应前苏联解体、解放商场经济的引入，以及随后伴跟着反作用、阵痛的符合期。
《排异》（2026）
行动一部论文电影，短片有着合股的念念辨性，借助专科的医学陈述、个东说念主的调合座验、以及冷战前后时期的档案影像，对上述三个阶段张开长远浅出的陈述。同期，导演适应使用了建模技艺，病理进程和身段响应通过建模得到了更好的视觉化呈现，让短片更别有天地。
——小熊
《正反打》海报
使用静态像片和档案素材在短片创作中并不是什么崭新的事情，正派我要对Edward的视角和叙述高歌“Cliché”的时候，短片教唆我进入到了“反打”的宇宙。秘要侦察的监视视角跟着一张张从档案袋取出的文献、像片，以及谈论员机械忽视的声息张开。在这些文献和叙述中，好意思国记者Edward Serotta是拍摄客体，他的行程按照时辰和地点规则被记载，在每张像片上他齐被象征为一个数字“1”。两个视角的并置，让正本一段平平无奇的拍摄经历生出些乖谬的幽默感。
《正反打》（2026）
短片不单是作念到了重访一段历史，以当年式去回复咫尺进行的时态，还挖掘出来自突破视角的历史记载，构建出了新的历史叙事。在片中，历史跟咱们开着打趣，咱们也在揶揄着历史。
——小熊
每年，总有许多东说念主投身于短片创作之中，追赶着这程冒险的高光时刻，渴求带着光环插足到下一程长片的创作中。但也许，在另外一个视角里，短移时刻在向创作家发起邀请，探寻着叙事、动画、记载、实验等等种种花式中，裸表露的天才视角和作家能量。它以自身的节拍与温度，跳脱开长片教训场的不合时尚，饱读励每个创作家在职何阶段齐以短片开启一程艺术探索。
备案号: